Bảng điểm có nhiều môn, nhiều cột, thang điểm và tên riêng. Chỉ cần dịch lệch một chi tiết hoặc thiếu một bước xác nhận là hồ sơ du học, học bổng hay visa có thể bị trả về, trong khi hạn nộp thường rất sát. Dịch Thuật Á Âu xử lý dịch thuật bảng điểm trọn gói từ dịch, hiệu đính đến công chứng, chuẩn hóa thuật ngữ học thuật và đối chiếu thông tin định danh, hỗ trợ lấy liền khi cần gấp. Gửi ảnh hoặc file scan bảng điểm qua Zalo 0987 384 405 để được kiểm tra hồ sơ và báo giá trong 5 phút.
1. Báo giá dịch thuật bảng điểm tại Dịch Thuật Á Âu
Báo giá dịch thuật bảng điểm tại Dịch Thuật Á Âu
Chi phí dịch thuật giấy tờ thường khiến nhiều khách hàng băn khoăn. Tại Á Âu, chúng tôi áp dụng chính sách giá minh bạch, không phát sinh chi phí ẩn.
1.1. Đơn giá tham khảo dịch thuật công chứng bảng điểm
|
NGÔN NGỮ GỐC |
NGÔN NGỮ DỊCH |
GÓI CƠ BẢN (VNĐ/ Trang) |
GÓI CHUYÊN NGÀNH (VNĐ/ Trang) |
|
Tiếng Anh |
Tiếng Việt |
53.000 - 48.000 |
65.000 - 58.000 |
|
Tiếng Việt |
Tiếng Anh |
58.000 - 52.000 |
68.000 - 62.000 |
|
Tiếng Trung |
Tiếng Việt |
67.000 - 60.000 |
77.000 - 70.000 |
|
Tiếng Việt |
Tiếng Trung |
72.000 - 65.000 |
82.000 - 75.000 |
|
Tiếng Pháp, Nga |
Tiếng Việt |
77.000 - 70.000 |
90.000 - 80.000 |
|
Tiếng Việt |
Tiếng Pháp, Nga |
85.000 - 75.000 |
95.000 - 85.000 |
|
Tiếng Nhật, Hàn, Đức |
Tiếng Việt |
95.000 - 85.000 |
105.000 - 95.000 |
|
Tiếng Việt |
Tiếng Nhật, Hàn, Đức |
100.000 - 90.000 |
110.000 - 100.000 |
|
Tiếng Thái, Campuchia, Lào |
Tiếng Việt |
155.000 - 140.000 |
165.000 - 150.000 |
|
Tiếng Việt |
Tiếng Thái, Campuchia, Lào |
172.000 - 155.000 |
182.000 - 165.000 |
|
Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý |
Tiếng Việt |
172.000 - 155.000 |
182.000 - 165.000 |
|
Tiếng Việt |
Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý |
182.000 - 165.000 |
195.000 - 175.000 |
|
Malaysia, Indonesia, Ả Rập, Hà Lan, Ba Lan, Séc, Thụy Điển, Đan Mạch, Na Uy, Ukraina, Thổ Nhĩ Kỳ... |
Tiếng Việt |
205.000 - 185.000 |
215.000 - 195.000 |
|
Tiếng Việt |
Malaysia, Indonesia, Ả Rập, Hà Lan, Ba Lan, Séc, Thụy Điển, Đan Mạch, Na Uy, Ukraina, Thổ Nhĩ Kỳ... |
220.000 - 200.000 |
230.000 - 210.000 |
|
Ấn Độ, Do Thái, Ba Tư, Mông Cổ, Myanmar, Hy Lạp, Romania, Bulgaria, Croatia... và các ngôn ngữ khác |
Tiếng Việt |
465.000 - 420.000 |
490.000 - 440.000 |
|
Tiếng Việt |
Ấn Độ, Do Thái, Ba Tư, Mông Cổ, Myanmar, Hy Lạp, Romania, Bulgaria, Croatia... và các ngôn ngữ khác |
465.000 - 420.000 |
490.000 - 440.000 |
1.2. Các yếu tố ảnh hưởng đến chi phí khi dịch bảng điểm và công chứng
Cùng là một bảng điểm nhưng tổng chi phí có thể khác nhau tùy vào những yếu tố sau:
- Cặp ngôn ngữ: Các ngôn ngữ phổ biến như Anh, Trung, Nhật thường có giá thấp hơn các ngôn ngữ hiếm.
- Gói dịch: Gói cơ bản cho các môn đại cương; gói chuyên ngành cho các môn kỹ thuật, y dược, tài chính phức tạp.
- Yêu cầu pháp lý: Số lượng bản sao y, yêu cầu đóng dấu hoặc hợp pháp hóa lãnh sự.
- Thời gian bàn giao: Nếu bạn cần dịch thuật công chứng giấy khai sinh hỏa tốc, phí dịch sẽ phụ thu +30% và phí công chứng lấy liền +150.000đ/lần.
Muốn biết chính xác chi phí dịch bảng điểm và công chứng cho hồ sơ của bạn? Chụp rõ đủ trang gửi qua Zalo 0987 384 405, Á Âu báo giá trong 5 phút, miễn phí.
Xem thêm: Dịch Thuật Công Chứng Quận 9: Nhanh, Chính Xác, Báo Giá Minh Bạch
2. Giải pháp dịch thuật bảng điểm toàn diện tại Dịch Thuật Á Âu
Giải pháp dịch thuật bảng điểm toàn diện tại Dịch Thuật Á Âu
Một bản dịch bảng điểm tốt cần đúng về nội dung, đúng quy cách và kịp thời hạn nộp. Á Âu xây dựng giải pháp xoay quanh ba điều đó.
- Năng lực đáp ứng 24/7 xuyên lễ, Tết: Chúng tôi hiểu rằng deadline của các trường đại học nước ngoài không chờ đợi ngày nghỉ. Đội ngũ hỗ trợ của Á Âu trực chiến 365 ngày/năm, kể cả ngày Lễ, Tết để xử lý các trường hợp khẩn cấp.
- Chuyên môn sâu về hồ sơ học thuật: Việc dịch thuật công chứng bảng điểm đòi hỏi sự am hiểu về quy chuẩn trình bày của từng quốc gia. Chúng tôi đảm bảo bản dịch không chỉ chính xác mà còn chuyên nghiệp, dễ đọc, giúp người thẩm định hồ sơ dễ dàng đánh giá năng lực của bạn.
- Xử lý chuyên sâu các trường hợp khó: Những bảng điểm bị mờ, nhiều chữ viết tắt hoặc ký tự đặc biệt thường khiến nhiều nơi từ chối. Á Âu có kinh nghiệm xử lý triệt để, tư vấn phương án làm bản cứng nhanh nhất cho khách hàng chỉ có bản scan.
- Cam kết bảo mật và chỉnh sửa miễn phí: Mọi thông tin cá nhân được bảo mật tuyệt đối. Nếu có bất kỳ sai sót nào về trình bày hoặc dịch thuật, chúng tôi cam kết chỉnh sửa miễn phí cho đến khi bạn hài lòng.
- Xử lý hỏa tốc: Dịch thuật và công chứng lấy ngay trong ngày, giúp bạn kịp lịch nộp hồ sơ mà không phải lo lắng.
Liên hệ ngay hotline/Zalo 0987 384 405 của Dịch Thuật Á Âu để nhận báo giá và xử lý hồ sơ trong ngày.
Xem thêm: Dịch Thuật Công Chứng Quận 3: Bảng Giá Và Quy Trình Xử Lý Hồ Sơ Gấp
3. Ưu điểm vượt trội khi sử dụng dịch vụ dịch thuật bảng điểm chuyên nghiệp
Ưu điểm vượt trội khi sử dụng dịch vụ dịch thuật bảng
Dịch bảng điểm không chỉ là chuyển ngữ. Chọn đúng đơn vị chuyên nghiệp mang lại ba lợi ích chính dưới đây.
- Đảm bảo giá trị pháp lý tuyệt đối: Bản dịch được công chứng/chứng thực đúng quy định, có giá trị sử dụng tại các Đại sứ quán, Lãnh sự quán và các tổ chức giáo dục toàn cầu.
- Chuẩn hóa thuật ngữ: Khi dịch thuật giấy khai sinh sang tiếng anh, chúng tôi sử dụng hệ thống thuật ngữ pháp lý chính xác, đảm bảo sự đồng nhất với các giấy tờ khác trong bộ hồ sơ.
- Độ chính xác tuyệt đối về số liệu: Quy trình đối chiếu 2 chiều giữa bản gốc và bản dịch giúp loại bỏ hoàn toàn sai sót về ngày tháng năm sinh, số định danh hoặc tên địa danh.
4. Những lỗi thường gặp khiến bản dịch bảng điểm bị trả hồ sơ
Những lỗi thường gặp khiến bản dịch bảng điểm bị trả hồ sơ
Với dịch thuật bảng điểm, sai sót thường nằm ở hình thức pháp lý chứ không chỉ ở nghĩa của từ. Dưới đây là những lỗi phổ biến nhất.
- Tên riêng không khớp hộ chiếu: Lệch một ký tự cũng có thể bị coi là hai người khác nhau.
- Tên môn học, ngành học dịch không nhất quán: Cùng một môn nhưng mỗi nơi dịch một cách, gây khó cho người thẩm định.
- Sai thang điểm, xếp loại: Quy đổi hoặc diễn đạt thang điểm không rõ ràng so với bản gốc.
- Thiếu dấu giáp lai khi bảng điểm nhiều trang: Văn bản mất tính liên kết, dễ bị nghi ngờ về tính nguyên bản.
- Thiếu xác nhận công chứng hoặc chứng thực: Bản dịch chỉ có chữ ký người dịch nên không đủ giá trị nộp cho cơ quan nhà nước hay lãnh sự.
5. Checklist chuẩn bị để dịch thuật bảng điểm và công chứng nhanh nhất
Checklist chuẩn bị để dịch thuật bảng điểm và công chứng nhanh nhất
Chuẩn bị đủ thông tin ngay từ đầu giúp Á Âu báo giá chính xác và rút ngắn thời gian xử lý dịch thuật công chứng bảng điểm.
- Ảnh/scan bảng điểm: Đủ trang, đủ bốn góc, rõ chữ, không bị che dấu và chữ ký.
- Giấy tờ đối chiếu: Hộ chiếu hoặc CCCD để khớp họ tên và thông tin định danh.
- Ngôn ngữ và nơi nộp hồ sơ: Dịch sang ngôn ngữ nào, nộp cho trường hay đại sứ quán nào.
- Số bản cần công chứng và các yêu cầu thêm: Đóng dấu, sao y, hợp pháp hóa lãnh sự nếu có.
- Cách viết tên đã dùng ở hồ sơ khác: Bằng cấp, học bạ, để giữ nhất quán.
- Thời hạn cần nhận hàng, và bản gốc nếu cần đối chiếu khi công chứng.
6. Các câu hỏi thường gặp khi dịch thuật bảng điểm
Các câu hỏi thường gặp khi dịch thuật bảng điểm
Nếu bạn vẫn còn thắc mắc về cách gửi hồ sơ, thời gian nhận bản dịch hay chi phí, hãy xem các câu hỏi thường gặp bên dưới.
Giá dịch thuật bảng điểm được tính như thế nào?
- Bảng điểm là hồ sơ có form nên tính theo trang A4. Dịch Việt → Anh từ 52.000đ/trang, Anh → Việt từ 48.000đ/trang, đã gồm hiệu đính nội bộ.
Phí dịch bảng điểm và công chứng có tính chung không?
- Không, hai khoản này tính riêng. Phí công chứng và đóng dấu cộng thêm: đóng dấu 10.000đ/bản, công chứng từ 60.000đ/bản, sao y 10.000đ/trang.
Dịch thuật công chứng bảng điểm mất bao lâu?
- Hồ sơ học thuật thường xử lý trong khoảng 24–48 giờ. Nếu cần gấp, Á Âu có thể hỗ trợ lấy liền tùy loại hồ sơ và số trang, phụ thu thêm 30% phí dịch, công chứng lấy liền cộng 150.000đ/lần.
Bảng điểm có cần hợp pháp hóa lãnh sự không?
- Tùy yêu cầu của cơ quan hoặc trường nhận hồ sơ. Bạn cho Á Âu biết nơi nộp, đội ngũ sẽ tư vấn trước khi dịch để không làm thừa hay thiếu bước.
Ngày lễ, Chủ nhật có làm việc không? Có hỗ trợ 24/7 không?
- Có. Á Âu hỗ trợ cấp tốc 24/7 và làm việc cả ngày lễ, Tết cho nhu cầu dịch thuật công chứng lấy ngay. Bạn nên nhắn Zalo kèm thời hạn cần lấy để Á Âu xác nhận thời gian bàn giao trước khi nhận hồ sơ.
Bảng điểm là giấy tờ nhỏ nhưng quyết định cả hồ sơ du học hay xin visa. Một lỗi tên, thang điểm hay thiếu xác nhận có thể khiến bạn mất thời gian, trễ hạn nộp và tốn thêm chi phí làm lại.
Dịch Thuật Á Âu dịch thuật bảng điểm đúng quy cách, chuẩn hóa thuật ngữ, công chứng trọn gói và hỗ trợ lấy liền khi cần gấp. Gửi bảng điểm qua Zalo 0987 384 405 để nhận báo giá trong 5 phút ngay hôm nay
Cần kiểm tra hồ sơ trước khi dịch?
Gửi file scan hoặc ảnh chụp rõ nội dung qua Zalo để Á Âu kiểm tra ngôn ngữ, số trang, yêu cầu đóng dấu/công chứng và báo chi phí nhanh.
